Tjerk kwam thuis met een rapport met allemaal 3-en = at standard level: op het nivo waar een Amerikaans kind op dit moment moet zijn. Behalve met math/rekenen, omdat ik nog niet aan het huiswerk gewend ben. 03-09
Hidde zegt over de pre-school juf die haar auto heeft verkocht: 'She un-buyed her car', dus dat ze haar auto ont-kocht. 03-09
'Het is gewoon maar skype hoor, er is echt niets aan de hand', zegt Hidde tegen vriendje B van ruim 4 die nog nooit geskyped heeft. 03-09Tjerk legt zijn overlevingsstrategie voor de eerste dagen in Kindergarten uit aan Hidde: 'Je moet gewoon kijken wat de andere kinderen doen, en dat moet je dan gewoon na doen.' Hidde's grootste zorg voor Kindergarten: Maar wat als de teacher iets zegt wat ik niet snap, ja, wat dan? 01-09
Tjerk kreeg van Sint een maan roos vis-scheurkalender en twee Nl leesboekjes, en leest in Nl en Engels even goed. Fascinerend hoe makkelijk dat kennelijk gaat. 12-08
De jongens spreken thuis nu minstens evenveel Engels als Fries/Nederlands, zeker wanneer ze samen spelen, maar ook gewoon tijdens het eten.
Hidde: "My stomach is grumbling with a drink" - zo'n dorst had hij! 12-08
En Tjerk sprak laatst over pijn aan zijn 'elboog' (als combinatie van elleboog en elbow). 11-08
Inmiddels zeggen de jongens 'Wacht even voor mij he', als ze willen dat je op hen wacht. 10-08
"Een handtekening dat is gewoon je gekke naam", legt Tjerk aan Hidde uit. 10-08
Geen opmerkingen:
Een reactie posten